Lược dịch và phóng tác: k400201@dichnhac.com
Nhà xuất bản Thục Dung kỳ nghệ
CHƯƠNG 2 - NGÔI SAO MỚI TRÊN KỲ ĐÀN
3. Đồ thư lập thuyết
Đối với những thể hiện của bản thân ở giải vô địch cá nhân toàn quốc vừa qua, Lý không hoàn toàn hài lòng, vì với Lý mà nói, đánh hòa Dương Quan Lân, chiến thắng Hà Thuận An, với chiến tích đó lẽ ra thành tích phải cao hơn. Lúc này, Lý mới thấm thía nỗi đau bại trận trước Hầu Ngọc Sơn, chỉ vì Lý quá xem nhẹ Hầu mới dẫn tới cơ sự này.
Mặc dù, Lý không hài lòng với thành tích ấy, nhưng trong con mắt kỳ giới Vũ Hán, thành tích này quả thực rất ghê gớm, cũng rất đáng để tự hào. Với bọn họ mà nói, Lý Nghĩa Đình có thể lấy thân phận kỳ thủ ít tuổi nhất tham gia giải và giành hạng tư, trở thành quốc thủ thực thụ, đương nhiên giá trị đáng tự hào và tán thưởng. Nhờ có sự khích lệ của giải cá nhân toàn quốc và thành tích của Lý, các hoạt động cờ của Vũ Hán thời gian ấy diễn ra vô cũng sôi nổi.
Sau giải cá nhân toàn quốc, Lý Nghĩa Đình ngoài việc chơi cờ, thẩm cờ, gia sức nâng cao kỳ nghệ của bản thân, thì Lý dành nhiều thời gian và công sức viết ra quyển "Trung Pháo tuần hà Pháo đối bình phong Mã". Vì sao Lý Nghĩa Đình lại muốn viết sách? Công lao này có thể nói là thuộc về Đồ Cảnh Minh tiên sinh. Đồ Cảnh Minh là danh tướng bến Thượng Hải, không chỉ tinh thâm thực chiến, mà còn thông thạo về viết sách, khi ấy Đồ tiên sinh đã hoàn thành nhiều kỳ thư có ảnh hưởng sâu rộng. Lý Nghĩa Đình rất kính trọng Đồ Cảnh Minh, và Đồ tiên sinh cũng vô cùng hâm mộ tài hoa của "tiểu thần đồng". Hai người quen biết nhau từ năm 1954, khi Lý chinh chiến ở đất Thượng Hải, dần dần quan hệ giữa hai người trở nên thân thiết.
Sách của Đồ Cảnh Minh khi ấy cơ bản do nhà xuất bản văn hóa Thượng Hải xuất bản, nhà xuất bản chủ yếu phụ trách các yêu cầu biên tập các kỳ thư. Vì thế, Đồ tiên sinh có giao tình rất tốt với nhà xuất bản. Khi Đồ tiên sinh hỏi Lý Nghĩa Đình viết sách, Lý Nghĩa Đình còn cảm thấy rất bất ngờ, vì trước nay Lý chưa từng nghĩ tới chuyện viết sách.
Lý Nghĩa Đình không nén nổi tò mò hỏi Đồ Cảnh Minh: "chuyện viết sách tôi chưa từng nghĩ tới, chỉ sợ viết không hay. Ngoài ra, không biết tôi sẽ viết về gì?"
Đồ Cảnh Minh đáp: "trung Pháo tuần hà Pháo của cậu không phải cậu rất tâm đắc sao, cậu hoàn toàn có thể viết một quyển trung Pháo tuần hà Pháo, cậu cứ thử viết đi, có khó khăn gì tôi sẽ giúp cậu".
Đồ Cảnh Minh nói như vậy, Lý Nghĩa Đình có chút cảm động. Trung Pháo tuần hà Pháo đối bình phong Mã quả là bố cục sở trường của Lý Nghĩa Đình. Tiên hay hậu thủ đều đánh rất nhiều, vì Lý mà lập công không ít trong những năm chinh chiến kỳ đàn.
Sau khi nhận lời viết sách, Lý Nghĩa Đình bắt đầu thu thập, chỉnh lý tư liệu. Những tìm kiếm, lãnh ngộ mới cũng mang lại những thu hoạch và niềm vui mới cho Lý. Khi ấy, bình phong Mã ứng phó với trung Pháo tuần hà Pháo, chủ yếu là tả Pháo tuần hà và hữu Pháo tuần hà, Lý Nghĩa Đình vốn dự tính sẽ viết thành một quyển sách, nhưng Đồ tiên sinh cho rằng nếu như vậy sách hiển nhiên sẽ rất dày, chi bằng chia sách thành hai quyển: quyển hạ và quyển thượng, sách sẽ mỏng hơn giá tiền cũng rẻ hơn, độc giả dễ dàng tiếp cận với sách hơn. Lý Nghĩa Đình nghe xong ý kiến của Đồ tiên sinh, quyết định trước tiên sẽ viết tả Pháo tuần hà.
Khi chính thức động bút để viết, Lý Nghĩa Đình lưu lại nhà của Đồ tiên sinh. Khi ấy, Lý viết ra các loại biến, Đồ tiên sinh giúp Lý phân loại, chỉnh lý, vì rốt cuộc Lý vẫn chưa có kinh nghiệm viết sách, hơn nữa Đồ lại là cao thủ trong lĩnh vực này, có sự chỉ điểm của Đồ, tiến trình viết sách hiển nhiên rất thuận lợi.
(hồi sau ...)
Post a Comment Blogger Facebook