Lược dịch và phóng tác: k400201@dichnhac.com
Nhà xuất bản Thục Dung kỳ nghệ
CHƯƠNG 2 - NGÔI SAO MỚI TRÊN KỲ ĐÀN
15. Lại một kiếp phong ba
Đến cuối năm 1962, tình hình kinh tế đất nước đã có những biến chuyển tốt. Giải vô địch cá nhân toàn quốc lần thứ 6, được tổ chức tại thành phố Hợp Phì tỉnh An Huy từ ngày 4 tháng 11 đến ngày 30 tháng 11. Giải lần này áp dụng đấu vòng tròn, 26 kỳ thủ tham gia, như vậy sẽ có 25 vòng đấu.
Giải vừa bắt đầu, 3 nhà quán quân Dương Quan Lân, Hồ Vinh Hoa, Lý Nghĩa Đình đã bỏ mọi người lại phía sau, hình thành "đệ nhất tập đoàn" và cuộc cạnh tranh ngôi vô địch khốc liệt cho đến những vòng cuối cùng của giải. Vòng 6, Lý Nghĩa Đình kích bại "Tân khoa trạng nguyên" năm 1960 Hồ Vinh Hoa, để bám sát Dương Quan Lân trên bảng xếp hạng. Khi tới vòng 9, ba vị quán quân lại cùng nhau dẫn đầu với 15 điểm. Cuộc chiến tới ngôi vô địch ngày càng nóng lên. Ba người cũng có lúc trồi sụt, nhưng chung quy lại vẫn không rời "đệ nhất tập đoàn", chỉ là xem ai dẫn đầu mà thôi.
Tới vòng 23, cả 3 người lại cùng 37 điểm, làm mọi người chẳng thể đoán định nổi kết quả sau cùng, không biết vương miện cuối cùng sẽ về tay ai? Chỉ đành thầm ước bảo giáp sẽ thuộc về tay thần tượng của mình. Mọi người đều hiểu rằng, giải đấu đã vào hồi quyết định, mỗi ván đấu lúc này đều có ý nghĩa vô cùng quan trọng, không thể xảy ra bất kỳ sai lầm nào lúc này. Nào ai ngờ được, đúng vào lúc quan trọng này, Lý Nghĩa Đình lại gặp bất hạnh. Tới vòng 24, Dương Hồ đều ca khúc khải hoàn thì Lý lại bại trận bởi Thượng hải Hà Thuận An.
Mọi người hẵng còn nhớ, trong giải cá nhân toàn quốc năm 1958, , Lý đã từng đấu với Hà một ván cờ "giá trị nghiêng thành", khi ấy Hà tiên sinh trong một hình cờ vô cùng ưu thế đã để Lý bức hòa, cuối cùng không thể "đại quỷ thiên hạ" mà đành ấm ức ngồi ngôi á quân. Hôm nay hai người lại trùng phùng, không ai ngờ rằng hai người lại diễn một vở kịch vô cùng đặc sắc làm người ta cảm khái vạn phần, chính là hợp với câu "thành bởi Tiêu Hà, bại tại Tiêu Hà".
Giải đến lúc này, Hà Thuận An từ lâu đã không còn hi vọng lên ngôi vô địch. Nhưng Hà với Hồ Vinh Hoa có nghĩa sư đồ, bây giờ bản thân đã không còn hi vọng vô địch, đương nhiên mọi hi vọng được đặt lên vai Hồ Vinh Hoa. Ván ấy có thể thắng đương nhiên là rất tốt, nếu không thắng được ít nhất phải thủ hòa để kìm bước tiến của Lý. Ván ấy thật là phức tạp khẩn trương. Trận đấu nổ ra lúc 8h cho đến 13h thì "phong kỳ", khi ấy Lý Nghĩa Đình đang chiếm ưu thế. Khi ấy luật "phong kỳ" rất nghiêm khắc, không chỉ "phong kỳ" mà phong luôn cả người chơi, không giống như luật "phong kỳ" của bây giờ, kỳ thể có thể hoạt động tự do, còn có thể mời người tới phòng thẩm cờ cùng. Nghĩ tới nghĩ lui, Hà vẫn chưa nghĩ ra đối sách nào khả dụng nên Hà chỉ đành đi một nước tính một nước. Đang trong thế ưu lớn, bỗng đâu Lý lại đánh sót nước, kết quả để Hà khéo léo bức hòa. Mất đi 1 điểm ở ván ấy, đối với Lý mà nói quả là nhát dao chí mạng, bởi giải chỉ còn một vòng đấu cuối cùng.
Vòng 25, cũng là trận chiến đại kết cục, Hồ Vinh Hoa, Dương Quan Lân, Lý Nghĩa Đình lần lượt chiến thắng Chiết Giang Thẩm Chi Tùng, An Huy Mạch Khải Tiết, An Huy Trương Nguyên Khởi, nhưng do Lý kém Hồ Dương 1 điểm, nên đành ngậm ngùi nhận ngôi quý quân. Dương Hồ cùng điểm, kết quả đối đầu cũng hòa cờ, bởi thể cả hai cùng chung vòng nguyệt quế. Đây cũng là lần duy nhất cho đến nay, trong giải cá nhân toàn quốc có chuyện "nhất nhật nhị vương", trở thành một giai thoại trong lịch sử cờ tướng Trung Hoa.
Năm 1963, cũng giống như hai năm trước đây, giải cá nhân toàn quốc không được tổ chức. Cũng trong năm này, Lý Nghĩa Đình thành gia lập thất, năm sau Lý có một cô con gái, Lý ngập tràn trong niềm vui khôn tả.
(hồi sau ...)
Đến cuối năm 1962, tình hình kinh tế đất nước đã có những biến chuyển tốt. Giải vô địch cá nhân toàn quốc lần thứ 6, được tổ chức tại thành phố Hợp Phì tỉnh An Huy từ ngày 4 tháng 11 đến ngày 30 tháng 11. Giải lần này áp dụng đấu vòng tròn, 26 kỳ thủ tham gia, như vậy sẽ có 25 vòng đấu.
Giải vừa bắt đầu, 3 nhà quán quân Dương Quan Lân, Hồ Vinh Hoa, Lý Nghĩa Đình đã bỏ mọi người lại phía sau, hình thành "đệ nhất tập đoàn" và cuộc cạnh tranh ngôi vô địch khốc liệt cho đến những vòng cuối cùng của giải. Vòng 6, Lý Nghĩa Đình kích bại "Tân khoa trạng nguyên" năm 1960 Hồ Vinh Hoa, để bám sát Dương Quan Lân trên bảng xếp hạng. Khi tới vòng 9, ba vị quán quân lại cùng nhau dẫn đầu với 15 điểm. Cuộc chiến tới ngôi vô địch ngày càng nóng lên. Ba người cũng có lúc trồi sụt, nhưng chung quy lại vẫn không rời "đệ nhất tập đoàn", chỉ là xem ai dẫn đầu mà thôi.
Tới vòng 23, cả 3 người lại cùng 37 điểm, làm mọi người chẳng thể đoán định nổi kết quả sau cùng, không biết vương miện cuối cùng sẽ về tay ai? Chỉ đành thầm ước bảo giáp sẽ thuộc về tay thần tượng của mình. Mọi người đều hiểu rằng, giải đấu đã vào hồi quyết định, mỗi ván đấu lúc này đều có ý nghĩa vô cùng quan trọng, không thể xảy ra bất kỳ sai lầm nào lúc này. Nào ai ngờ được, đúng vào lúc quan trọng này, Lý Nghĩa Đình lại gặp bất hạnh. Tới vòng 24, Dương Hồ đều ca khúc khải hoàn thì Lý lại bại trận bởi Thượng hải Hà Thuận An.
Mọi người hẵng còn nhớ, trong giải cá nhân toàn quốc năm 1958, , Lý đã từng đấu với Hà một ván cờ "giá trị nghiêng thành", khi ấy Hà tiên sinh trong một hình cờ vô cùng ưu thế đã để Lý bức hòa, cuối cùng không thể "đại quỷ thiên hạ" mà đành ấm ức ngồi ngôi á quân. Hôm nay hai người lại trùng phùng, không ai ngờ rằng hai người lại diễn một vở kịch vô cùng đặc sắc làm người ta cảm khái vạn phần, chính là hợp với câu "thành bởi Tiêu Hà, bại tại Tiêu Hà".
Giải đến lúc này, Hà Thuận An từ lâu đã không còn hi vọng lên ngôi vô địch. Nhưng Hà với Hồ Vinh Hoa có nghĩa sư đồ, bây giờ bản thân đã không còn hi vọng vô địch, đương nhiên mọi hi vọng được đặt lên vai Hồ Vinh Hoa. Ván ấy có thể thắng đương nhiên là rất tốt, nếu không thắng được ít nhất phải thủ hòa để kìm bước tiến của Lý. Ván ấy thật là phức tạp khẩn trương. Trận đấu nổ ra lúc 8h cho đến 13h thì "phong kỳ", khi ấy Lý Nghĩa Đình đang chiếm ưu thế. Khi ấy luật "phong kỳ" rất nghiêm khắc, không chỉ "phong kỳ" mà phong luôn cả người chơi, không giống như luật "phong kỳ" của bây giờ, kỳ thể có thể hoạt động tự do, còn có thể mời người tới phòng thẩm cờ cùng. Nghĩ tới nghĩ lui, Hà vẫn chưa nghĩ ra đối sách nào khả dụng nên Hà chỉ đành đi một nước tính một nước. Đang trong thế ưu lớn, bỗng đâu Lý lại đánh sót nước, kết quả để Hà khéo léo bức hòa. Mất đi 1 điểm ở ván ấy, đối với Lý mà nói quả là nhát dao chí mạng, bởi giải chỉ còn một vòng đấu cuối cùng.
Vòng 25, cũng là trận chiến đại kết cục, Hồ Vinh Hoa, Dương Quan Lân, Lý Nghĩa Đình lần lượt chiến thắng Chiết Giang Thẩm Chi Tùng, An Huy Mạch Khải Tiết, An Huy Trương Nguyên Khởi, nhưng do Lý kém Hồ Dương 1 điểm, nên đành ngậm ngùi nhận ngôi quý quân. Dương Hồ cùng điểm, kết quả đối đầu cũng hòa cờ, bởi thể cả hai cùng chung vòng nguyệt quế. Đây cũng là lần duy nhất cho đến nay, trong giải cá nhân toàn quốc có chuyện "nhất nhật nhị vương", trở thành một giai thoại trong lịch sử cờ tướng Trung Hoa.
Năm 1963, cũng giống như hai năm trước đây, giải cá nhân toàn quốc không được tổ chức. Cũng trong năm này, Lý Nghĩa Đình thành gia lập thất, năm sau Lý có một cô con gái, Lý ngập tràn trong niềm vui khôn tả.
(hồi sau ...)
Post a Comment Blogger Facebook